La magie du Net (bis)

01.09.2005

Internet me fascine, les machines me passionnent - je suis gravement technophile, comme disent mes amis :-)

Pourtant, il y a qqch que je n'avais jamais eu l'idée de faire : c'est taper mon nom dans google. Du coup, un jour où il s'en étonnait, un de mes amis l'a fait pour moi, et on s'est amusés ensemble à regarder les résultats. Je ne pensais pas trouver grand chose - mon nom de famille est composé et très peu courant, je me doutais bien que je trouverais quelques publis ou mentions des gens de ma famille et point barre.

Premiers résulats : ca, c'est mon oncle, ca ma cousine, ca .... bon, que du connu ! et d'un coup, arrêt sur image : une certaine Henriette (prénom répandu chez les ancêtres familiales) qui aurait écrit au début du siècle dernier un bouquin se passant dans un micro village de Seine-et-Marne, ou justement la famille de mon père avait longtemps eu une maison de campagne

qu'est ce que c'est que ce truc ????????????

enquête familiale faite illico, mon père confirme que sa tante a en effet écrit ce petit livre, dont il se souvient très bien l'avoir vu dans la maison de campagne - mais tous les exemplaires ont disparu depuis bien longtemps

j'ai donc bien sur déclenché les grands moyens pour le retrouver, ce petit livre - écumé internet, mis mes copines chineuses sur le coup, ...... et finalement, grâce à ma cop Sylvaine, l'ai trouvé en vente par internet dans une librairie New Yorkaise - mais en traduction anglaise

commandé illico presto, livré - je viens de le traduire et d'envoyer en surprise mon petit manuscrit à mon père et à sa soeur

La vieille tante (qui était jeune à l'époque !!!!) a été infirmière dans l'hôpital de campagne de son petit village pendant la guerre de 14, et elle raconte sa vie de tous les jours avec la bataille de la Marne qui fait rage à sa porte

pas un grand chef d'oeuvre de la littérature, loin s'en faut, des passages hautement grandiloquents pétris de bons sentiments, mais un vrai témoignage d'époque avec en plus l'émotion de lire des allusions à mon grand-père (que je n'ai pas connu), à la maison de famille, dont je me souviens un peu même si j'étais petite quand elle a été vendue, à mes tantes qui étaient bébés à l'époque, ..... et à la vie de tous les jours d'une famille pour moi pas vraiment ordinaire - sur fond de Grande Guerre, de mouvements de troupe, de batailles, de ponts qui explosent, ....

Je continue ma prospection pour le trouver en français à vendre quelque part - en attendant, je sais qu'il en existe un exemplaire à la bibliothèque historique de Meaux, consultable mais non empruntable ; c'est un tout petit bouquin, je vais certainement aller le lire un de ces prochains jours !

Narmelle, c'est pas beau la technique ?!